МЕНЮ

EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Чемпионат Европы

Чемпионат Европы по академической гребле 1961 года в Праге

Чемпионат Европы 1961 года по академической гребле проводился на Влтаве (Молдау) в Чехословакии. столица Прага . Соревнования для женщин проходили с 18 по 20 августа, и 9 стран соревновались с 32 лодками; Соревнования для мужчин проходили с 24 по 27 августа, и 20 стран приняли участие в лодках. Мужчины соревновались во всех семи олимпийских классах лодок (M1x, M2x, M2-, M2 +, M4-, M4 +, M8 +), и только три страны заявили о себе во всех классах: Чехословакия, Советский Союз и сборная Германии. Женщины заявились в пяти классах лодок (W1x, W2x, W4x +, W4 +, W8 +); регата проходила в пяти дорожках, гребцы двигались в направлении течения реки.
Воспоминания участников гонок
Стоит отметить, что единственными западными участниками этого чемпионата были три экипажа британской команды, а также бельгийские и голландские одиночки. Таким образом, Пенни и четверка с рулевым были единственными западными финалистами, а все медали достались Восточному блоку. После финала Маргарет МакКендрик вспоминает, как пять экипажей (СССР, Румыния, Германия, Венгрия и Великобритания) сделали круг почета перед трибунами «Водного стадиона. Когда они, экипажи Восточного блока, обошли перед трибуной, толпа замолчала, а когда мы подошли к месту, они встали и аплодировали, хотя мы не получили медали. Мы были единственной командой из Западной Европы, которая вышла в финал. И они знали, что мы не принимали наркотики. Полин Бэйли Рейнольдс добавляет: «Мы кричали:« Почему вы нас поддерживаете? » и ответ был: «Потому что ты ЗДЕСЬ». Западных экипажей было очень мало. Команда Великобритании была впечатлена современными лодочными эллингами, которые, как они слышали, были построены членами местного гребного клуба.

Просторные помещения для лодок с большим количеством места для обслуживания и выдвижными стеллажами были значительным улучшением по сравнению с тесными, сырыми зданиями, которые использовались многими клубами на Tideway в Лондоне. Центральное расположение трассы было знаковым для участников и способствовало привлечению зрителей, но не оставляло много места для маневра на воде. Как объясняет Зона Ховард: «Гоняясь по течению, вам нужно было довольно быстро остановиться, иначе вы попали на Карлов мост!

Все участники были размещены в студенческом общежитии, и Энн Сэйер была поражена национальными различиями, когда дело касалось ночного белья. Команда GB порхала в умывальную в пижамах с рюшами, в то время как румыны были в очень функциональных белых жилетах и брюках. Однако румыны одержали верх, когда дело дошло до того, что они знали, что им делать с красным перцем пименто в их приветственной корзине с фруктами, что полностью сбило с толку британцев. Как объяснила Маргарет МакКендрик: «Перцы, свисающие с потолка [на фото ниже], были в пакетах с фруктами, которые раздавались участникам. Мы, наверное, знали о приготовлении перца, но ничего больше. Именно тогда мы по-настоящему подружились с румынами. Они ворвались в нашу комнату и стали смеяться над перцем. Румынский школьный французский был примерно таким же, как английский школьный французский, поэтому мы разговаривали на ломаном французском. Сняли перец, достали семена, нарезали полосками и заставили съесть. Мы не знали, что их можно есть сырыми ». «Каждому участнику был подарен очень красивый стакан из граненого стекла (с гербом)», - отметила менеджер команды Фрэнсис.
Все участники были размещены в студенческом общежитии, и Энн Сэйер была поражена национальными различиями, когда дело касалось ночного белья. Команда GB порхала в умывальную в пижамах с рюшами, в то время как румыны были в очень функциональных белых жилетах и брюках. Подружившись с румынами из-за перца, Маргарет МакКендрик вспоминает, что румыны были больше удивлены тем, как тренировалась британская команда, чем британцы, как тренировался Восточный блок. Румыны: «Чем вы занимаетесь зимой?» Британцы: «Мы гребем!» Румыны: «Не хочешь грести зимой! Присоединяйтесь к нам в зимнем лагере, потому что мы катаемся на лыжах ». Британцы: «Но мы все работаем». Румыны: «Вы не имеете в виду, что действительно работаете?» Британцы: «Да, мы действительно работаем!» Румыны: «У нас только что появились должности. Мы спортивные клерки. В общем, Зона Ховард вспоминает: «Все были очень, очень дружелюбны. Они хорошо за нами ухаживали, и когда мы ходили в блейзерах, люди подходили и говорили: «Вы англичанин, однажды я был в Лондоне, как там сейчас?» И они хотели кое-что знать, и ты чувствовал, как ужасно находиться в таком режиме, это сделало тебя довольно скромным.
ЕДА
Какими бы лишениями ни страдали их сограждане, организаторы предоставили участникам достаточно еды. «Мясо было жестковатым, но достаточно красивым!» вспоминает Зона, в то время как Анн и Полина были впечатлены тем, что для жителей Восточной, Центральной и Западной Европы были приготовлены разные блюда.

Призеры Чемпионата Европы женские экипажи

Класс судна    Золото    Серебро    Бронза
Страна и гребцы Время Страна и гребцы Время Страна и гребцы Время
W1x  Венгрия
Корнелия Пап
3: 48,9  Чехословакия
Алена Постлова
3: 52,1  Советский Союз
Зоя Ракицкая
3: 53,5
W2x  Советский Союз
Валентина Калегина
Галина Самородова
3: 34,9  Восточная Германия
Ханнелоре Гёттлих
Хельга Кольбе
3: 37,0  Румыния
Ана Тамаш
Флорика Гюзелеа
3: 42,2
W4x +  Советский Союз
Валентина Васильева
Людмила Суслова
Айно Пайусалу
Нина Полякова
Тамара Иванова (рулевая)
3: 24,9  Чехословакия
Марта Сипова
Ярмила Плоцарова
Светла Бартакова
Хана Мусилова
Ивана Поточникова (рулевая)
3: 28,4  Восточная Германия
Хельга Шлиттерманн-Фишер
Урсула Панкратс
Хельга Аммон
Хельга Кольбе
Карла Фристер (рулевая)
3: 28,8
W4 +  Советский Союз
Валентина Терехова
Надежда Скункова
Элла Сергеева
Нина Шаманова
Валентина Тимофеева (рулевая)
3: 28,1  Румыния
Эмилия Ригард
Ана Тамаш
Флорика Гиузелеа
Юлиана Буладжиу
Стефания Борисова (рулевая)
3: 32,1  Восточная Германия
Ингрид Граф
Вальтрауд Динтер
Хильде Амеланг
Марианна Мевес
Эльфриде Боэтиус (рулевая)
3: 36,9
W8 +  Советский Союз
Зинаида Кириллина
Вера Реброва
Валентина Сирсикова
Нонна Печерникова
Лидия Зонтова
Зинаида Коротова
Надещда Гончарова
Виктория Добродеева (рулевая)
3: 13,6  Восточная Германия
Вальтрауд Бёльман
Гизела Ширмер
Эрика Кречмер
Уте Габлер
Бриджит Амм
Герлинде Левенштейн
Барбара Рейчель
Криста Шоллен-Темайер
Сигрид Лаубе (рулевая)
3: 17,2  Румыния
Эмилия Орос
Мария Драгичи
Магда Владут
Мариана Хорват
Виорика Молдавская
Олимпия Богдан
Маргарета Стоян
Мариана Лимпеде
Стефания Борисова (рулевая)
3: 18,7

Призеры Чемпионата Европы мужские экипажи

Класс судна    Золото    Серебро    Бронза
Страна и гребцы Время Страна и гребцы Время Страна и гребцы Время
M1x  Советский Союз
Вячеслав Иванов
 Чехословакия
Владимир Андрс
 США
Сеймур Кромвель
M2x  Советский Союз
Александр Беркутов
Юрий Тюкалов
6: 33,6  Великобритания
Николас Биркмайр
Джордж Юстич
 Чехословакия
Вацлав Козак
Павел Шмидт
M2-  Западная Германия
Гюнтер Цумкеллер
Дитер Бендер
7: 01.9  Финляндия
Вели Лехтеля Тоими
Тойми Питкянен
 Нидерланды
Эрнст Венеманс
Стивен Блейс
M2 +  Советский Союз
Зигмас Юкна
Антанас Багдонавичюс
Гердас Морхус (рулевой)
7: 45,3  Румыния
Ионел Петров
Илие Хусаренко
Опря Пэунеску (рулевой)
 Чехословакия
Вацлав Халупа
Мирослав Стрейчек
Ян Дворак (рулевой)
M4-  Италия
Ренато Босатта
Туллио Баралья
Джанкарло Кроста
Джузеппе Галанте
6: 28,3  Советский Союз
Валентин Морковкин
Игорь Ахремчик
Анатолий Тарабрин
Юрий Бачуров
 Западная Германия
Клаус Вегнер
Манфред Уеллнер
Клаус Рикеманн
Гюнтер Шроерс
M4 +  Западная Германия
Карл-Хайнц Хопп
Клаус Биттнер
Крафт Шепке
Франк Шепке
Райнхольд Брюммер (рулевой)
6: 33,1  Советский Союз
Олег Александров
Борис Федоров
Юрий Суслин
Анатолий Федоров
Игорь Рудаков (рулевой)
 Италия
Вито Казалуччи
Микеле Вертуччо
Сальваторе Ибба
Франческо Стаити
Джузеппе Джорджанни (рулевой)
M8 +  Италия
Романо Сгайц
Джованни Цукки
Рафаэле Вивиани
Джузеппе Палезе
Фульвио Балатти
Джанпьетро Джиларди
Винико Бронди
Серено Брунелло
Иво Стефанони (рулевой)
5: 52,2  Западная Германия
Вольфганг Титенберг
Детлеф Раатц
Иоахим Шульц
Петер Рифф
Бернд-Юрген Маршнер
Петер Нойзель
Бернхард Бриттинг
Манфред Росс
Юрген Эльке (рулевой)
5: 52,4  Франция
Кристиан Пюибаро
Жан-Пьер Белле
Жозеф Морони
Роберт Дюмонтуа
Гастон Мерсье
Бернар Мейнадье
Эмиль Клерк
Мишель Виа
Ален Буффар (рулевой)